Cozinha e vocabulário usual

Você já reparou que alguns elementos da cozinha estão presentes na fala das pessoas expressando significados diferentes?