Câmara Cascudo em seu livro História da Alimentação no Brasil (p. 859) cita que “no vocabulário usual as referências aos alimentos, como frases feitas, locuções, imagens comparativas, exclamações de protesto e desabafo, são incontáveis diariamente entendidas em todas as classes sociais.”
Você conhece outros significados para os seguintes elementos da cozinha ou expressões?
- Abacaxi: dificuldade, problema complicado.
- Deu água: falhou o plano.
- Angu: complicação, bagunça.
- Arroz: comum, banal.
- Arroz de festa: está sempre presente nas festas.
- Azeitou: ficou mal humorado. Estragou.
- Bacalhau: pessoa magra.
- Batata: acertou, foi certeiro.
- Bode: problema.
- Bucho: coisa ou pessoa feia.
- Cachaça: vício.
- Café pequeno: facilidade.
- Carne-seca: ranzinza, teimoso.
- Colher de chá: oportunidade.
- Coco: cabeça.
- Cocada: batida na cabeça.
- Comer pelas beiradas: fazer as coisas vagarosamente.
- Farinha: fartura, quantidade.
- Filé: moça nova.
- Galo de briga: brigão.
- Galo na testa: hematoma.
- Grude: agarrado
- Limão: de mau humor.
- Linguiça: pessoa alta e magra.
- Manteiga derretida: dengoso, melindroso.
- De molho: esperando, em aprovação.
- Ova: intuito de negar algo.
- Ovo: cheio, completa. Pequeno.
- Pamonha: lerdo.
- Panelinha: grupo pequeno e influente.
- Pão-duro: avarento.
- Pato: otário.
- Pastel: bobo.
- Peixe: favorito.
- Pepino: problema.
- Sem sal: sem graça.
- Ponto de bala: pronto para agir.
Conhece mais algum? Conta para gente nos comentários.